Investigador de Perfiles de Proyectos en BNamericas

BNamericas es una plataforma de inteligencia de negocios, con 28 años de experiencia en el mercado LATAM, proporcionando a nuestros clientes información valiosa y actualizada sobre proyectos, noticias y datos relacionados con las áreas de Energía Eléctrica, Infraestructura, Minería y Metales, Petróleo y Gas, TIC, entre otros, de manera que puedan utilizar esta información para tomar decisiones estratégicas para su negocio.

BNamericas es una empresa inclusiva, en la cual todas las diferencias son respetadas y valoradas; para que todos los colaboradores puedan desarrollar plenamente sus talentos.

Actualmente estamos en búsqueda de traductores bilingües para que puedan incorporarse al equipo de investigadores de perfiles de proyectos del área Contenido.

Consideraciones:
*Este trabajo se realiza 100% remoto; la coordinación de tareas se realiza a través de una comunicación directa con el área por medio de la herramienta de Microsoft Teams.

• Analizar, traducir, crear, desarrollar y/o actualizar perfiles de proyectos de múltiples sectores (minería, infraestructura, petróleo y gas, energía eléctrica).
• Analizar la información, traducir, investigación en línea.
• Contactar a las empresas para obtener información, verificar fuentes, ingresar datos y mantener actualizados los proyectos y/o desarrollos relacionados con las industrias y sectores industriales más importantes de Latinoamérica.

• Título técnico/profesional en traducción; pedagogía en lenguas o carreras similares.
• Mínimo 2 años de experiencia realizando traducciones técnicas e investigación de datos. (excluyente)
• Capacidad de comprender y escribir en español e inglés a un nivel intermedio-avanzado (excluyente)
• Interés por enfocarse en áreas de análisis e investigación relacionadas con sectores de petróleo y/o gas.
• Disponibilidad de lunes a viernes de 8.00 a 17.00 pm
• Disponer de conexión a internet por cable
• Contar con referencias laborales comprobables.
• Dominio a nivel usuario en herramientas de informática (G-Suite; Word, Excel, Outlook y otros).
• Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita. (Gramática, ortografía y redacción).
• Disposición a realizar tareas de rutina con constancia y calidad.
• Actitud de colaboración y trabajo en equipo.

Será considerado un plus si dominas el idioma portugués oral y escrito.

• Excelente ambiente laboral multicultural
• Oportunidades de aprendizaje y formación continua
• Beneficios Corporativos (Bienestar, Seguros, Interferiados, Actividades de Equipo y mucho más)
• Pertenecer a una de las empresas de inteligencia y negocio con mayor trayectoria en LATAM